Noveno.

-IX-

Tensa un arco hasta su límite y pronto se romperá;
afila una espada al máximo y pronto estará mellada;
amasa el mayor tesoro y pronto lo robarán;
exige créditos y honores y pronto caerás;
retirarse una vez la meta ha sido alcanzada,
es el camino de la Naturaleza.

---

-IX-

Para mantenerse en la plenitud,
¡cuánto mejor detenerse a tiempo!
Si continúas afilando y usando la espada,
no durará mucho tiempo su filo.
Si llenas tu casa de oro y jade, no podrás protegerla continuamente.
Si acumular riquezas y honores, sólo cosecharás calamidades.
Esta es la Ley del Cielo:
¡Retírate una vez realizada tu labor!

---

IX

Si quieres conservar un bien, añadiéndole más y más, malgastas tu energía.
Si quieres usar un instrumento y mantenerlo afilado a la vez, no te durará mucho.
Nadie puede proteger una sala colmada de oro y pedrerías.
Ser rico, distinguido y arrogante, atrae la ruina por si solo.
Retirarse una vez acabada la obra, ése es el SENTIDO del Cielo.

Siguiente