Cuarto.

-IV-

Tao es una nave sin fondo;
usado por sí mismo, no se llena con el Mundo;
no puede ser cortado, limitado, ocultado o inmovilizado;
sus profundidades están escondidas, ubicuo y eterno;
desconozco de donde proviene;
llegó antes que la Naturaleza.

---

-IV-

El Tao es como una taza vacía que, al usarse, nunca se puede llenar.
Insondable, parece ser el origen de todas las cosas.
Embota las aristas afiladas, deshace los enredos,
armoniza todas las luces,
une al mundo en un todo.
Oculto en las profundidades, parece existir eternamente.
Ignoro de quién es hijo; parece ser el antepasado común a todos,
el padre de las cosas.

---

IV

El Sentido siempre está fluyendo. Pero cuando actúa, jamás se desborda.
Es un abismo, como el origen de las cosas. Desenreda las confusiones.
Suaviza las aristas. Modera el brillo. Se une con el polvo.
Es profundo, y aún así, parece real. No sé de quien es hijo.
Parece anterior a Dios.

Siguiente