Décimoctavo.

-XVIII-

Cuando el Tao se olvida
Deber y Justicia degeneran;
entonces, la sabiduría y la sagacidad
se pierden bajo la hipocresía.
Cuando se deshacen las relaciones familiares
el respeto y la devoción degeneran;
cuando una nación cae en el caos
han de nacer la Lealtad y el Patriotismo.

---

-XVIII-

Cuando se abandonó el Gran Tao,
apareció la Benevolencia y la Justicia.
Cuando surgió la inteligencia y la astucia,
aparecieron los grandes hipócritas.
Cuando los seis parentescos perdieron su armonía,
aparecieron la piedad filial y el amor paterno.
Cuando la oscuridad y el desorden empezaron a reinar en un país,
aparecieron los funcionarios leales.

---

XVIII

Cuando se pierde el gran SENTIDO,

aparecen la Moralidad y el Deber.

Cuando la inteligencia y el conocimiento prosperan,

surgen las grandes mentiras.

Cuando nace el desacuerdo entre parientes,

aparecen el deber filiar y el amor.

Cuando la confusión se expande por el estado,

surgen los leales funcionarios.

---

Siguiente